服务项目：
西安/日本往返国际机票团队经济舱费用，含机场建设税
行程所示酒店标准双人间，温泉酒店二人间
早餐：酒店内 中餐：方便游玩敬请自理 晚餐：飞机简餐
酒店：不含 交通：巴士，飞机
注：最终行程以出团通知书为准！以上行程时间表仅供您参考，如遇特殊情况（如堵车、恶劣天气、景点关门、
突发事件等），领队将予以前后调整，请以境外最终安排为准，敬请理解与配合。本旅行社提醒游客特别注意
自由活动期间人身安全及财产安全！请您严格遵守领队告知的自由活动时间，以免延误行程。 日本团队机票规则：
1. 机票一经确认（以确认系统或支付定金即生效（与是否提供姓名无关），系统确认后，产生的取消
均有损失，望悉知）
2. 团体机票无法预先划位、无法指定，座位安排由航空公司调度，同行座位不一定相连，敬请见谅。
3. 团体机票若回程放弃，返程机票和税金无法退回。
◆特殊旅客参团注意事项◆
若有行动不便、慢性疾病、年满 70 岁以上之贵宾，请主动告知。 为考量旅客自身之旅游安全及行程
顺畅度，并顾及同团其他团员之游览权益， 行动不便之贵宾，需与能独立照顾您之家人或友人同行，
并经公司评估，方始接受报名。 若报名付订金后临时告知，将收取相关必要费用，敬请见谅。
◆行程备注说明◆
＊抵达机场应提前至 3-4 小时，以利相关检验及通关顺利，敬请配合。
＊使用合法营业用绿牌车，安排专业、亲切、贴心的资深导游为您服务。
＊日本国土交通省于平成 24 年 6 月(2012 年)发布最新规定，每日行车时间不得超过 10 小时（以自车
库实际发车时间为计算基准），以有效防止巴士司机因过(疲)劳驾驶所衍生之交通状况。（资料来源：
日本国土交通省）
＊行程航空公司及班机时间及降落城市与住宿饭店之确认以说明会为主。
＊日本饭店并无实际星级分等，本行程所体现分级，为目前旅游市场一般认定，并参考携程及日本两
地订房网站资讯后所给予的客观综合分级，且各网站的评量标准及角度各有不同，难以单一网页资讯
做为最终评鉴，敬请谅解。
＊【花季盛开时节极其短暂】如遇天候因素(下雨或刮风或气温异常...等)，导致其凋谢或未绽开，仍会
依原行程前往景点纯欣赏。境外旅游巴士费用及日籍司机服务（根据实际收客人数，适当调整车型）；
境外司机及领队服务费
行程内所列用餐
行程中所列景点门票
ADS 团队旅游签证费用

不含项目：
护照费用；
洗衣，理发，电话，传真，饮料，烟酒，洗熨、付费电视，行李搬运等境外个人消费费
用；
旅游者因违约、自身过错、自由活动期间内行为或自身疾病引起的人身和财产损失；
服务包含项目未提到的其它一切费用。

一、费用及差价说明

1．差价说明：

（1）如遇国家或航空公司政策性调整机票、燃油税价格，我社保留调整销售价格及向客人收取差价的权利。

（2）赠送项目因航班、天气等不可抗因素导致不能赠送的，费用不退。

（3）本产品只适用于中国大陆游客，中国大陆以外有意参团的游客，在认可行程安排和服务标准的情况下，可能需要根据产品要求补齐差价，此差价包括但不限于机票、酒店等差价。



2．儿童价格标准：

（1）儿童价格通常适用于2-12岁，包含行程内儿童机票（包机产品儿童机票同成人）、当地正餐费、旅游车费、导游服务费、当地门票（船票、索道、景区内用车）等；价格不含当地住宿费（不占床的儿童不含酒店内早餐）。

（2）各国对儿童价格的年龄认定可能有所不同，我公司保留对儿童价格年龄认定进行调整的权力。

（3）占床儿童与成人同价。



3．客人参团后退团产生取消费：以合同或定金协议条款为准。



二、服务标准说明

1．行程说明

（1）如遇人力不可抗拒因素，我社保留对行程顺序及参观景点时间进行适当调整的权利。

（2）行程中入内参观景点均含首道门票。

（3）如遇景点临时关门，或景点由于临时活动安排在特定时间段中无法安排正常游览，在不影响其他行程中游览项目的前提下，我公司将调整行程游览先后顺序或换为同等价值门票的景点入内参观，或者退还游客该景点门票费用。

（4）自由活动时间以当天实际游览为准。

（5）请您仔细阅读本行程，根据自身条件选择适合自己的旅游线路，出游过程中，如因身体健康等自身原因需放弃部分行程的，或游客要求放弃部分住宿、交通的，均视为自愿放弃，已发生费用不予退还，放弃行程期间的人身安全由旅游者自行负责。

（6）团队游览中不允许擅自离团（自由活动除外），中途离团视同游客违约，游客须按违约标准赔付旅行社，由此造成未参加行程内景点、用餐、房、车等费用不退，旅行社亦不承担游客离团时发生意外的责任。



2．酒店说明

（1）境外不同国家有不同的酒店星级评判标准，不是所有酒店都纳入到该国的评判体系中。有些酒店由于具备当地特色，通常不参加该国政府的星级评定，因而没有星级的挂牌。但是这类酒店都具备等同于行程中指定同星级的设施标准和接待能力。

（2）团队报价按双人标准间，即2人入住1间房核算，如出现单男单女报名客人，则尽量安排与其他同性别团友拼房或加床；若无需安排或旅行社无法安排，请补齐单房差以享用单人房间。

（3）本公司有权依据最终出团人数情况调整房间分房情况。如境外出现同住客人因无法相互适应生活习惯等原因引起的要求换住及单住要求，我公司将视可行性安排，但增加的费用需由客人承担。

（4）如因团队遇展会或大型活动等原因导致酒店房间紧张，可能临时调整住宿城市。



3．交通说明

（1）合同一经签订且付全款，团队机票、列车票、船票即为出票，不得更改、签转、退票。

（2）飞行时间、车程时间、船程时间以当日实际所用时间为准。



4．用餐说明

（1）团队中式餐标为十人一桌，六（五）菜一汤，人数不足十人时，在每人用餐标准不变的前提下调整餐食的分量。

（2）根据国际航班团队搭乘要求，团队通常须提前3-3.5小时到达机场办理登机手续，故国际段航班在当地下午15点前（含15点），晚间21点前（含21点）起飞的，行程均不含午餐或晚餐，具体以行程公布为准。

旅游者在行程开始前30日以内提出解除合同或者按照本合同第十二条第2款约定由出境社在行程开始前解除合同的，按下列标准扣除必要的费用：

行程开始前29日至15日，按旅游费用总额的5%；

行程开始前14日至7日，按旅游费用总额的20%；

行程开始前6日至4日，按旅游费用总额的50%；

行程开始前3日至1日，按旅游费用总额的60%；

行程开始当日，按旅游费用总额的70%。

购物说明：
注：仅限于团队正常运作情况下，如遇到罢工，天气，交通严重堵塞等特殊情况，可能
参观时间略有减少，如遇团队人数较多，可能购物时间略有增加，敬请谅解。
行程说明：
（1） 因花季或红叶受天气变化影响较大，人为无法估算最佳日期，如因天气等客观原
因 造成观赏效果不佳,我社概不承担责任，敬请谅解！
（2） 本社有权根据景点关门时间或当地交通状况调整行程游览先后顺序；
（3） 行程中所列航班时间均为出发地和抵达地的当地时间。日本同北京时间时差为一
小时，日本上午九点，则北京为上午八点。
酒店标准：
（1） 日本的酒店大堂和房间面积相比国内酒店较小，双人间一般 18--25 平米；
（2） 日本的酒店单人间一般为一张单人床，单房差是指用一个单人间产生的差价而非
双间单人利用的差价；
（3） 依照旅游业现行作业规定，我社有权依据最终出团人数情况，调整房间分房情况。退费说明：
（1） 如遇天气、战争、罢工、地震等人力不可抗力因素无法游览，我社将按照旅行社
协议，退还未游览景点门票费用，但赠送项目费用不退；
（2） 游客因个人原因临时自愿放弃游览，酒店住宿、餐、车等费用均不退还。
补费说明：
（1） 如遇航空公司政策性调整机票价格，请按规定补交差价。团队机票不得改签换人
退票；
（2） 如果旅游目的地国家政策性调整门票或其他相关价格，请按规定补交差价；
其他说明：
（1） 日本国土交通省于平成 24 年(2012 年 6 月 27 日)发表，为防止游览车司机过劳驾驶
应对政策，每天行车时间不得超过 10 小时（以车库实际发车时间，至回抵车库时间为基准）。
（2） 自 2008 年 6 月 1 日起，日本交通法规定，基于安全的考虑，所有乘客（包含后座）
均需系上安全带。
（3） 本行程所订定之饭店费用皆以持"中华人民共和国护照"旅客为报价，若您是外籍
人士或持外国护照参团，报价另加 500 元/人。
（4） 为旅客自身之旅游安全并顾及同团其它团员之旅游权益，年满 70 以上及行动不便
者之贵宾须有同行家人或友人，方能接受报名，不便之处，尽请原谅。
（5） 我社处理游客意见，以游客交回的《团队质量反馈表》为依据，请您秉着公平、
公正、实事求是的原则填写《团队质量反馈表》
补充协议
甲方：旅游者
乙方：旅行社
甲方自愿报名参加由乙方组织的团队，为保障旅游者和旅游经营者的合法权益，本着自愿原
则，特签订此补充协议。
一、购物场所简述及安排
根据《新旅游法》第 35 条规定“旅行社安排具体购物场所需应旅游者要求或经双方协商一
致且不影响其他旅游者的行程安排”，经双方协商一致后，在不影响旅游者行程安排的前提
下，甲方自愿参加有乙方安排的购物点，并承诺到达目的地后自觉遵守所签订的补充协议，
在乙方安排购物点以及双方约定停留时间内，自愿购物，乙方安排购物点应达到旅游地政府
所颁布的营业标准，所销售的产品无质量问题，乙方安排的购物点名称，销售内容，停留时
间应于行程或合同或补充协议中体现，并于乙方签订合同时明确告知，乙方不得以任何非不可抗力理由延长购物点停留时间，不得已任何行为强迫或者变相强迫甲方购买。具体购物点
约定如下：
二、关于退换货
1、本协议约定下旅游者在由甲方协助安排乙方前往的购物场所购买的产品，如旅游者有退
换货要求时需将未拆封产品及售卖单据提交甲方或组团社，甲方或组团社有协助乙方退换货
的责任和义务。
2、对于旅游者退换货要求为在货品退货约定期限内（请务必购买时确认货品退换货要求且
向购物场所书面确认），其中食品及化妆品类产品退换货时需保持其外包装完好，其他类产
品则需保留产品外包装。
三、甲方在旅游目的地应该自觉遵守社会公共秩序和社会公德，尊重当地风俗习惯，文化传
统和宗教信仰，爱护旅游目的地的旅游资源，遵守旅游文明行为规范，并主动配合随团领队
和当地导游的合理安排，如遇突发状况和重大变故，积极配合随团领队以及当地导游的应变
措施，不能蓄意扩大损失。
备注：行程中游览项目时间只供参考，如遇交通拥堵、团队中个别客人迟到（迷路等）、景
点即将停止营业等不可抗拒因素，浏览项目观光时间将会缩短或延长，一切以最终观光时间
为准！！
本协议一式二份，双方各执一份，与合同具有同等法律效率，协议自双方签订或盖章之日起
生效，至本次旅游结束甲方离开乙方安排的旅游交通工具时为止。希望大家以团队利益为重，
顾全大局，要尊重领队、导游、司机等有关人员的工作，如有意见和建议，或其它未尽事宜，
请与领队和导游协商解决！
该行程为签约用参考行程，实际行程以出发前说明会或出团通知行程为准。行程中游览项目
时间只供参考，如遇交通拥堵、团队中个别客人迟到（迷路等）、景点即将停止营业等不可
抗拒因素，浏览项目观光时间将会缩短或延长，一切以最终观光时间为准！
我已充分阅读理解以上内容，同意以上行程安排！并同意在不减少景点的情况下（旅行社不
可控制因素除外），旅行社有权利调整景点前后顺序！
旅行社（盖章）： 旅游者或旅游者代表（签章）：
经办人及电话：
签约日期： 签约日期：
购物店 经营范围 所需时间
大阪免税店 日本本土保健品、纪念品、电器、化妆品等综合免税品 １Ｈ－１.５Ｈ祝您旅途愉快！

签证须知：
有效期半年以上因私护照（护照末页本人签字）
白底彩照两张 3.5*4.5（近 3 个月内）
存款证明 5 万以上（需要验真）
本人身份证及全家户口本复印件
签证申请表
外领区人员必须是在北京领区工作生活才可送签，需提供暂住证原件

注：最终行程以出团通知书为准！以上行程时间表仅供您参考，如遇特殊情况（如堵车、恶劣天气、景点关门、
突发事件等），领队将予以前后调整，请以境外最终安排为准，敬请理解与配合。本旅行社提醒游客特别注意
自由活动期间人身安全及财产安全！请您严格遵守领队告知的自由活动时间，以免延误行程。 日本团队机票规则：
1. 机票一经确认（以确认系统或支付定金即生效（与是否提供姓名无关），系统确认后，产生的取消
均有损失，望悉知）
2. 团体机票无法预先划位、无法指定，座位安排由航空公司调度，同行座位不一定相连，敬请见谅。
3. 团体机票若回程放弃，返程机票和税金无法退回。
◆特殊旅客参团注意事项◆
若有行动不便、慢性疾病、年满 70 岁以上之贵宾，请主动告知。 为考量旅客自身之旅游安全及行程
顺畅度，并顾及同团其他团员之游览权益， 行动不便之贵宾，需与能独立照顾您之家人或友人同行，
并经公司评估，方始接受报名。 若报名付订金后临时告知，将收取相关必要费用，敬请见谅。
◆行程备注说明◆
＊抵达机场应提前至 3-4 小时，以利相关检验及通关顺利，敬请配合。
＊使用合法营业用绿牌车，安排专业、亲切、贴心的资深导游为您服务。
＊日本国土交通省于平成 24 年 6 月(2012 年)发布最新规定，每日行车时间不得超过 10 小时（以自车
库实际发车时间为计算基准），以有效防止巴士司机因过(疲)劳驾驶所衍生之交通状况。（资料来源：
日本国土交通省）
＊行程航空公司及班机时间及降落城市与住宿饭店之确认以说明会为主。
＊日本饭店并无实际星级分等，本行程所体现分级，为目前旅游市场一般认定，并参考携程及日本两
地订房网站资讯后所给予的客观综合分级，且各网站的评量标准及角度各有不同，难以单一网页资讯
做为最终评鉴，敬请谅解。
＊【花季盛开时节极其短暂】如遇天候因素(下雨或刮风或气温异常...等)，导致其凋谢或未绽开，仍会
依原行程前往景点纯欣赏。